Yrkesbenämningar

I Appelgrens bok ”Vallonernas namn”, finns en förteckning över ett antal typiska yrkesbenämningar bland de invandrade vallonerna, dels på svenska och dels med deras ursprungsbenämning, växlande från franska, holländska, tyska och svenska. Beskrivningen ovan av järnframställningen ger en bakgrund till benämningarna, varav vissa förekommer som del i släktnamn.

Yrkesbenämningar
Svensk benämning
  • smältmästare
  • smältardräng
  • mästersven
  • masmästare
  • bokare, malmslagare
  • lodgjutare
  • formare (gjutare)
  • skogshuggare
  • hovslagare
  • timmerman
  • oxkörare
  • bälgmakare
Ursrpungl benämn
  • maître affineur
  • valet affineur
  • faiseur de pièce
  • maître fondeur
  • bocqueur
  • grenadeur
  • formeur
  • coupeur de bois
  • maréchal
  • charpentier
  • bouti
  • souffletier
Svensk benämning
  • räckarmästare
  • räckardräng
  • kolgosse
  • uppsättare
  • masugnsarbetare
  • kanonarbetare
  • kolare
  • hjul-, vagnmakare
  • plåtsmed
  • körare
  • murare
  • kolbärare
Ursrpungl benämn
  • maître marteleur
  • valet marteleur
  • goujar
  • chargeur
  • forgeron
  • canonier
  • charbonniier
  • charlier
  • platineur
  • charretier
  • masson
  • porteur de charbon

Vi har spelat in ett litet föredrag om några av yrkena. Vi har länk till både den och ett antal andra inspelade föredrag på den här samlade filmsidan.